几年前，我市某茶场曾经申请将“金山翠芽”注册为茶叶商标，然而被驳回了，理由是作为“金山翠芽”这一名称中最重要的主体部分———“金山”早在1997年就被申请注册。记者在我市广达商标事务所查询到，1996年武汉金山企业集团有限公司将“金山”申请注册为茶类商标，并于1997年9月份获得“金山”商标所有权。由于“翠芽”是商品名称，不能单独进行商标注册，因此“翠芽”也没有进行注册。

因为以上两种原因，“金山翠芽”一直无法正名。广达商标事务所的工作人员认为，“金山翠芽”正名的机会很渺茫，即使我市有购买“金山”商标的意向，也要看武汉方面的意愿，让武汉方面将使用多年的商标进行转让实为不易。

我市商标方面的专家指出，目前我国《商标法》是本着注册在先的原则对注册商标予以保护，“茅山长青”、“金山翠芽”茶叶的生产和销售都比“茅山”、“金山”商标注册要早，两件商标的“坎坷经历”从一定程度上表明，我市企业对自己产品知识产权的保护不利。而作为企业，应在商标、专利等方面提前为自己的产品申请知识产权保护，避免为“他人做嫁衣裳”，也防止企业自身权益受到损害。